Transmisiones Nyingma Kama Impartidas en el Monasterio Mindrolling
30 de noviembre de 2025 a 8 de enero de 2026
Introducción
Desde su fundación, Mindrolling ha sido reconocido como un centro donde se mantienen las enseñanzas completas del Dharma de Buda con la máxima autenticidad y pureza en un linaje ininterrumpido de transmisión. El Monasterio Mindrolling ha sido la sede principal dedicada a garantizar la continuidad de las profundas transmisiones Kama y Terma, y a salvaguardar la corriente pura del precioso Dharma.
Las Transmisiones Kama, o Linaje Oral de Transmisiones, son el tesoro de enseñanzas y prácticas de la escuela Nyingma, transmitidas desde la época del Buda en una cadena ininterrumpida de maestro a discípulo. Conservadas con el máximo cuidado en Mindrolling, las Kama contienen las profundas transmisiones que son la fuerza vital misma del Dharma. Estas transmisiones son extremadamente raras de encontrar; por ello su continuidad garantiza que el Dharma de Buda permanezca puro, ininterrumpido y libre de cualquier degradación.
En este auspicioso año del Jubileo de Diamante, que marca los sesenta años desde la fundación del Monasterio Mindrolling en la India; las preciosas transmisiones Kama, la esencia misma del linaje Nyingma, fueron otorgadas en el Monasterio Mindrolling por Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché a una gran reunión de rinpochés, tulkus, khenpos, monjes, monjas y practicantes laicos.
Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche
Reconocido por el XVI Karmapa como la reencarnación del VI Shechen Rabjam Rinpoché, y siendo el hijo espiritual de Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoché, Kyabje Rabjam Rinpoché es un tesoro viviente de transmisiones dotado de una pureza completa de samaya y de un linaje ininterrumpido. No podemos sino regocijarnos por el extraordinario mérito de estos tiempos en los que aún es posible recibir transmisiones de un maestro como él.
Organización
El liderazgo del monasterio Mindrolling siempre ha estado en manos de los descendientes de su fundador, Chögyal Terdag Lingpa, quienes se han asegurado de que las enseñanzas, las iniciaciones y los logros se transmitan de forma pura y completa de generación en generación.
Estas transmisiones Nyingma Kama han sido solicitadas, organizadas y apoyadas por completo por Kyabje Minling Jetsün Khandro Rinpoché, la duodécima generación del linaje Mindrolling y el Monasterio Mindrolling.
Preparativos
La amplia visión y la minuciosa atención al detalle de Minling Jetsün Khandro Rinpoché se extendieron a los múltiples preparativos necesarios para crear un recipiente puro para las transmisiones sagradas, con el apoyo de un equipo dedicado de coordinadores y cientos de miembros del staff. Estos preparativos fueron guiados y supervisados por Tulku Dagpa Rinpoche, Tulku Marpa Rinpoche, el equipo de khenpos sénior y el equipo administrativo de Mindrolling.
Un elemento central fueron los meses de estudios dedicados por maestros consumados, que asumieron la responsabilidad de revisar el contenido de todo el Kama, preparar volúmenes de textos, tsaglis y todos los implementos del mandala necesarios para las iniciaciones.
Las instalaciones del monasterio fueron sometidas a amplias renovaciones y preparativos para acoger las transmisiones. Se renovó la Gran Estupa de la Paz Mundial y se erigió una carpa para acoger a los miles de practicantes del Dharma. Además, se pusieron a disposición de los miles de huéspedes las habitaciones del monasterio, los espacios más grandes se convirtieron en dormitorios y se reutilizaron la escuela de monjes jóvenes y el pabellón deportivo como comedores. Con delicadeza y adaptabilidad, los monjes trabajaron para transformar cada rincón del monasterio con el fin de satisfacer las necesidades de este extraordinario evento, para ofrecer una cálida y cómoda bienvenida a todos los asistentes.
Llegadas
A medida que se acercaba el día de la inauguración, la decimotercera generación de sostenedores del linaje Mindrolling, Minling Dungse Rinpoché y Minling Jetsün Rinpoché, se vio acompañada por los visitantes Tulshig Yangsi Rinpochés, Thinley Norbu Yangsi Rinpoché y Thukse Rinpoche. Así, con la llegada de los numerosos rinpochés, tulkus y sostenedores del linaje, la extraordinaria asamblea se vio enriquecida con la presencia de la próxima generación de grandes maestros.
El 28 de noviembre, el Monasterio Mindrolling fue bendecido con la llegada de Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché, quien fue recibido por todos los grandes maestros, rinpochés, yangsis, tulkus, khenpos, monjes, monjas, ngakpas y una gran multitud de devotos practicantes. Mientras el estandarte de tela multicolor colgada proclamaba el más alto honor de la llegada de Kyabje Rinpoche, resonaban el gong, el gyaling y el dungchen, y la procesión formal de bienvenida a Kyabje Rabjam Rinpoché entraba en los terrenos del monasterio.
Fue un día glorioso, lleno de la alegría que surgía de la nueva asamblea recién formada, mientras los miles de practicantes del Dharma recién llegados comenzaban a registrarse, a orientarse y a instalarse en sus nuevos alojamientos.
Ofrenda de Mandala y Comienzo
El 30 de noviembre, las Transmisiones Kama comenzaron con una ofrenda de mandala de cuerpo, palabra y mente a Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché. A continuación, Rinpoché otorgó los votos de refugio, los votos de bodhisattva y los votos laicos a la asamblea reunida, junto con lo que sería el primero de múltiples wang, o iniciaciones, que empezó con la iniciación del Buda de la Medicina.
Transmisiones Día a Día
Durante cuarenta días consecutivos, las transmisiones completas del Kama se desarrollaron como una corriente viva de bendiciones otorgadas por Shechen Rabjam Rinpoché, con una bondad y compasión inconmensurables.
Cada día comenzaba temprano, cuando Kyabje Rinpoche realizaba las prácticas preparatorias que sentaban las bases para las transmisiones del día.
El Kama comprende una vasta colección de textos y prácticas. Por lo tanto, cada día había que desmontar el altar, con sus diversas tormas y elaboradas ofrendas, y prepararlo de nuevo cuidadosamente para el día siguiente. Desde primera hora de la mañana hasta última hora de la tarde, los equipos de chöpön y torma trabajaban sin descanso para garantizar que el altar y los múltiples artículos de iniciación proporcionaran el apoyo adecuado, de acuerdo con el linaje puro y auténtico.
Al sonido del gong cada mañana, la asamblea se reunía en la sala del templo y en la carpa, recitaba las oraciones al unísono, dirigidas por el umdze de Mindrolling, mientras se esperaba la llegada de Kyabje Rinpoche.
Frente a la Gran Estupa, los maestros anfitriones del monasterio de Mindrolling esperaban y daban la bienvenida a Rabjam Rinpoché, día tras día, con profundo respeto.
Las mañanas se dedicaban al tagon, los rituales preparatorios y al wang (las iniciaciones), durante los cuales Rabjam Rinpoché, con gran cuidado, procedía pacientemente a través de cada etapa de cada actividad sagrada, asegurando la integridad de las transmisiones que se otorgaban.
Hacia la tarde, los días continuaban con el lung, o transmisión oral. A través de una recitación constante y melodiosa, sin omitir una sola sílaba, se transmitía el Nyingma Kama, que abarca los antiguos textos tanto del Sutra como del Tantra, conectando a todos los asistentes reunidos con el linaje ininterrumpido de la escucha, que se remonta al maestro raíz, el propio Buda.
Durante estas sesiones vespertinas, la joven generación de maestros, yangsis y tulkus realizaban el wangdrim, otorgando los implementos de empoderamiento a cada persona de la sangha congregada.
La sesión final del día concluía con la recitación de oraciones y aspiraciones; con cada día que pasaba, la sensación de unidad y armonía se profundizaba, a medida que cientos de voces se fundían en un único y melodioso canto.
Este ambiente tan tranquilo y sereno para las transmisiones se mantuvo gracias al servicio desinteresado de muchos. Los monjes de Mindrolling comenzaban su trabajo al amanecer y continuaban durante todo el día, sirviendo con elegante discreción el té y los refrigerios a la sangha monástica y laica.
Para que la sangha reunida pudiera participar en las transmisiones sin preocuparse por el sustento diario, se ofrecían tres comidas nutritivas al día a más de tres mil asistentes.
Al final de cada día, el equipo de monjes jedrang, las monjas de Samten Tse y voluntarios de la sangha de Mindrolling Internacional, limpiaban a fondo el espacio de la sala del templo de la estupa y la carpa, reponían las ofrendas de flores y se aseguraban de que el ambiente fuera inspirador, respetuoso y hermoso.
De esta manera, a través de estos y muchos otros actos invisibles de devoción y generosidad, la tarea colectiva de sostener el recipiente para las transmisiones se llevó a cabo de forma constante durante toda su duración.
El Futuro de Mindrolling – Minling Dungse Rinpoche y Minling Jetsün Rinpoche
Durante las transmisiones, la asamblea reunida y especialmente la sangha de Mindrolling, se regocijó observando cómo Minling Dungse Rinpoché y Minling Jetsün Rinpoché recibían las transmisiones Kama enteras y completas mientras mantenían intención, disciplina y samaya puros. Estos maestros y líderes de la sangha del futuro manifestaron una conducta excelente, cualidades raras y preciosas de los sostenedores de linaje y maestros futuros, que preservarán el linaje del Dharma más puro para generaciones venideras. Su elegancia, compostura y humildad al recibir las iniciaciones, otorgar el wangdrim y hacer ofrendas, servían de ejemplo a la asamblea reunida. Saber que el futuro del Dharma está en manos de estos practicantes auténticos y bien entrenados causó una sensación de bienestar y confianza en el corazón y la mente de los estudiantes devotos congregados.
Nuevas Generaciones
Una actividad tan vasta como las Transmisiones Kama, en el fondo es una expresión de cuidado profundo y responsabilidad por la continuidad del Dharma auténtico para las generaciones venideras. Por esta razón, una generación nueva de maestros, yangsis y tulkus de diferentes monasterios asistieron a las transmisiones para recibir y sostener el linaje vívido del Nyingma Kama. Día tras día, la joven generación de maestros futuros no sólo recibió las transmisiones, sino que también entablaron una buena amistad.
Cuando las transmisiones llegaron a la sección de los tantras más elevados, los tulkus jóvenes, de forma auspiciosa, otorgaron el wangdrim todos juntos. Siendo un momento de significado histórico, Minling Jetsün Rinpoché también participó en el otorgamiento del wangdrim, lo que fue un acontecimiento muy auspicioso ya que, en la historia del Dharma, las Minling Jetsünmas han tenido un papel clave en la preservación, protección y continuidad de las enseñanzas.
Celebrando el Aniversario de Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche
El 25 de diciembre, los rinpochés, monjes, monjas y la sangha laica celebraron con gran alegría el aniversario de Shechen Rabjam Rinpoché. En el templo se ofreció una gran tarta de cumpleaños. Después de las plegarias y súplicas se hicieron varios ofrecimientos vastos de mandala y de tensum. El ofrecimiento de parte del Monasterio de Mindrolling lo llevaron a cabo los rinpochés jóvenes y los maestros de Mindrolling, seguidos por el Monasterio de Shechen que suplicó la larga vida de Kyabje Rinpoché con un ofrecimiento de mandala y tensum.
Como un tendrel para la larga vida, un anciano entregó una khatag a Kyabje Rinpoché. Después, la sangha de Mindrolling Internacional ofreció con alegría la canción de Cumpleaños feliz. Cada ofrecimiento iba acompañado de khatags y flores al maestro que presidía la ceremonia. Phubzam, una cantante excelente de Bhutan, suplicó la larga vida de Kyabje Rinpoché en una actuación profundamente conmovedora, seguida por una grandiosa plegaria de alabanza de Ngakpa (Golok Dhabe) y su consorte.
Durante todo el día la sangha entera hizo plegarias de todo corazón para la larga vida de Rinpoché y celebró alegremente su aniversario.
Ofrendas Vastas de Tshog
El 29 de diciembre, el auspicioso décimo día lunar del undécimo mes tibetano, el Monasterio de Mindrolling realizó un ofrecimiento de tshog, o festín, conjuntamente con las transmisiones Kama en curso. Presidida por Kyabje Rabjam Rinpoché, la asamblea entera que estaba reunida para las iniciaciones y transmisiones Kama, ofreció un ganacakra vasto con gran deleite.
Bendición a las Personas Mayores de la Comunidad Tibetana
A petición de Minling Jetsün Khandro Rinpoché, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché aceptó muy gentilmente el otorgamiento de bendiciones especiales para las personas mayores de la comunidad tibetana. Con bondad amorosa y esmero, Kyabje Rinpoché bendijo personalmente cada una de las personas mayores devotas reunidas en el templo el día 31 de diciembre.
Simposio
Para apoyar la comprensión y el reconocimiento del valor inmenso de estas iniciaciones y transmisiones orales extraordinarias, maestros y eruditos expertos llevaron a cabo un simposio los días 11 de diciembre, 3 y 4 de enero. En estos simposios, se exploró y se abordó la historia y la importancia de las Transmisiones Kama, de esta manera el tema se hizo accesible para los rinpochés, tulkus, monásticos y ngakpas reunidos.
Finalización de las Transmisiones y Jubileo de Diamante
Los días de las transmisiones transcurrían en el ritmo y paso establecido, y así, en cuarenta días, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché, con su bondad y compasión inconmensurable otorgó las transmisiones de wang y lung de los 21 volúmenes enteros de las Secciones Raíz del Dharma de Nyingma Kama, incluyendo tratados suplementarios de los comentarios sobre el propósito, resúmenes generales, exégesis de comentarios e instrucciones claves de los tantras, tal como fueron elucidados por muchos eruditos y expertos de India y Tíbet.
El día 6 de enero del 2026, la Sangha de Mindrolling celebró gozosamente la conclusión exitosa de las iniciaciones y transmisiones orales del precioso y profundo Nyingma Kama, conmemorando el sexagésimo aniversario de la fundación del Glorioso Ogmin Ogyen Monasterio Mindrolling en el Noble País de India.
Por la mañana, se expresaron sinceros agradecimientos a todos los que hicieron posible las transmisiones, reconociendo la contribución de cada individuo, desde los administradores principales de Mindrolling y los organizadores de Kama, hasta los equipos de monjes, monjas, sangha occidental, junto con todos los equipos que trabajaron duramente en la cocina, vigilancia, limpieza, jardinería, electricistas, fontaneros y carpinteros. También se expresó un agradecimiento especial al equipo audiovisual, cuyos esfuerzos dedicados permitieron conectar los espacios dentro del monasterio y hacer que varias sesiones fueran accesibles en línea para la sangha mundial.
Por la tarde, las celebraciones continuaron con una cena festiva, seguida de una actuación cultural de bailes tradicionales tibetanos llevada a cabo por el renombrado Instituto Tibetano de Artes Escénicas (TIPA); siendo una ocasión y celebración alegre para todo el público.
El día 7 de enero del 2026, después de la conclusión de las transmisiones, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché otorgó a la sangha la preciosa iniciación de larga vida de Amitayus en la tradición Kama (Lung Lug Tsepagmed). Durante el wangdrim, Kyabje Rinpoché bendijo personalmente a cada uno de los asistentes de la asamblea.
Tenzhug
Al finalizar las sagradas transmisiones Kama en el Monasterio de Mindrolling, se ofreció un tenzhug tradicional, una ceremonia de larga vida, ofrecida con gran respeto y alegría a Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche, con una gratitud inmensa y con suplicas genuinas para la larga vida y las vastas actividades de Dharma de Rinpoché. Minling Dungse Rinpoché presidió el tenzhug, y llevó a cabo el ritual sagrado de hacer extensas ofrendas de las representaciones simbólicas de longevidad, así como los versos formales de súplica. La ceremonia finalizó con el ofrecimiento vasto de mandala guiado por Minling Jetsün Rinpoché, seguida por la gran asamblea de la sangha de Mindroling, que presentaron los ofrecimientos sagrados de las representaciones de cuerpo, habla y mente, además de una variedad abundante de ofrendas exquisitas.
Toda la comunidad monástica y los practicantes laicos se reunieron en la Gran Estupa y la asamblea en su totalidad se unió a las sentidas plegarias, súplicas y ofrendas. Esta ceremonia auspiciosa expresó las profundas y fervientes súplicas y aspiraciones colectivas para la vida longeva y con salud excelente de Kyabje Rabjam Rinpoché, y también para la preservación continuada y el florecimiento del auténtico linaje del Dharma de Buda. Este vasto tenzhug expresó la devoción y gratitud profundas hacia Kyabje Rinpoché en este momento significativo de la conclusión de las transmisiones enteras y completas de las raras y preciosas transmisiones Kama a la próxima generación.
Conclusión
Uniendo pasado, presente y futuro, estas Transmisiones Nyingma Kama, profundas y raras, volvieron a Mindrolling en esta celebración auspiciosa del Jubileo de Diamante de la fundación de Mindrolling en India. Reunidos a los pies de Kyabje Shechen Rabjam Rinpoché, la afortunada asamblea de rinpochés, tulkus, khenpos, monjes, monjas y practicantes laicos, recibieron las transmisiones completas y bendiciones sin límites con corazón y mente devotos. Gracias a la realización y bendiciones de Kyabje Rinpoché, todo el monasterio se transformó en un campo de buda perfecto, dotado con todas las cualidades de las cinco perfecciones. Reunirse en Mindrolling y recibir las transmisiones Kama en este año sagrado fue una bendición inconcebible, una oportunidad tan rara como preciosa, asegurando la continuidad del Dharma de Buda, y llevando su poder liberador al corazón de los seres de las generaciones venideras.
